Job Description

Job Summary
We're looking for a sharp, tech-savvy professional with a legal background to join as a Document Automation Consultant. This role sits at the intersection of legal practice and technology, ideal for someone who enjoys logical problem-solving and process improvement.
You'll be responsible for designing, developing, and maintaining automated legal documents using tools like XpressDox. You'll also engage with clients-helping implement automation solutions, providing training, and troubleshooting issues.
This position is well-suited to former paralegals, legal secretaries, or junior lawyers with an interest in tech, logic, and legal operations.
Key Responsibilities

• Build and maintain automated document templates using XpressDox (or similar platforms)
• Translate legal precedents into automation logic (variables, conditions, loops, user inputs)
• Troubleshoot template errors and user issues
• Support the rollout of automation projects with clients
• Train and support client users (remotely or in person)
• Analyze client needs and recommend automation solutions
• Collaborate with product and technical teams for escalations
• Maintain version control, documentation, and change logs
• Monitor performance and continuously improve templates

What You'll Need (Requirements)

• Legal experience: 1-3+ years as a paralegal, legal secretary, or junior lawyer
• Proficiency with legal documents (contracts, agreements, pleadings, etc.)
• Strong grasp of MS Word Styles and formatting
• Logical thinker with an interest in automation or low-code tools
• Excellent attention to detail and problem-solving ability
• Clear communicator-able to explain logic to non-technical users
• Self-motivated and comfortable working remotely
• Strong organizational and time-management skills

Nice-to-Haves

• Experience with document automation tools (XpressDox, HotDocs, GhostDraft, etc.)
• Background in legal tech, legal operations, or software development lifecycle
• Familiarity with version control or template management
• Teaching, training, or client onboarding experience
• Exposure to APIs or integrations with document systems

Compensation & Perks:

• Growth opportunities into senior consultant or product-focused roles
• Learn from a dynamic team at the cutting edge of legal automation

Apply for this role today, contact Sune Pienaar at Hire Resolve or on LinkedIn
You can also visit the Hire Resolve website: or email us your CV:
We will contact you telephonically in 3 days should you be suitable for this vacancy.
If you are not suitable, we will put your CV on file and contact you regarding any future vacancies that arise
Hire Resolve
IT/Computer
Recruiter
About
Specialists in Civil, Structural, Mechanical Engineering, Information Technology, Mining, Manufacturing and Finance Careers! Hire Resolve is one of the larger and more agile South African recruitment companies that focus on placing professionals and skilled people in permanent employment and contract employment. We prefer and focus on working with top quality professionals and candidates in South Africa and Africa. Hire Resolve has successfully placed Engineering, Mining, IT, Manufacturing and Finance professionals with top firms across the Western Cape, Eastern Cape, KwaZulu Natal, Gauteng and in Africa. Hire Resolve has assisted candidates to find jobs at over 100 JSE listed companies of which many are global companies with offices and operations in South Africa and Africa. It is for this reason that we are well respected in the industries we operate in and in the recruitment industry.

Skills Required